1 00:00:13,560 --> 00:00:17,479 Ik weet dat jullie twee het hebben gedaan. Waarom zou je er niet mee klaar zijn? 2 00:00:17,600 --> 00:00:21,799 - Zij is het niet. - Je bent dit daar beneden kwijtgeraakt. 3 00:00:21,920 --> 00:00:28,199 Ik was boos op haar. Om 9.30 uur kwam ze hierheen, zette haar hoed op mij en vertrok. 4 00:00:28,320 --> 00:00:31,679 Forensische analyses tonen aan dat hij met haar speelde. 5 00:00:31,800 --> 00:00:37,839 Hij zou haar laten rennen en haar vangen. Ze had een geheime afspraak. 6 00:00:37,960 --> 00:00:40,679 Je bedoelt toch niet 'een leraar'? 7 00:00:41,640 --> 00:00:44,199 - Het is Morten. - Nee. 8 00:00:44,320 --> 00:00:47,479 Als hij uitverkocht is aan Bremer, ligt hij eruit. 9 00:00:47,600 --> 00:00:50,359 Ik weet wat je deed. 10 00:00:50,480 --> 00:00:55,479 Als ik je wilde ruïneren, had ik dat niet al zo lang geleden gedaan? 11 00:00:55,600 --> 00:00:59,359 Je zei niet een leraar. Je hebt me al eerder voor gek gezet. 12 00:00:59,480 --> 00:01:02,719 Realiseer je je wat zal dit doen met...? 13 00:01:02,840 --> 00:01:06,039 Ik heb geen tijd gehad om dat uit te werken. 14 00:01:06,160 --> 00:01:10,439 - Wat zegt de politie? - Ze zullen het ons te zijner tijd vertellen. 15 00:01:10,560 --> 00:01:13,919 - Heeft u contact met hen? - Wij zullen ons er niet mee bemoeien. 16 00:01:14,040 --> 00:01:17,039 - Waarom niet? - Mam! Wij zullen niet tussenbeide komen. 17 00:01:17,160 --> 00:01:19,199 Welke? 18 00:01:24,200 --> 00:01:28,559 - Je zei dat Jannik iets wist. - De politie is nog steeds op de school. 19 00:01:28,680 --> 00:01:33,119 - Ik zou het kunnen proberen... - Ja. Doe dat maar, Vagn. 20 00:01:33,240 --> 00:01:36,239 Is dit het soort moeder? Ik heb je zo opgevoed? 21 00:01:36,360 --> 00:01:38,359 Je praat niet met Mark. 22 00:01:38,480 --> 00:01:41,479 Je weet niet dat hij een meisje heeft. 23 00:01:41,600 --> 00:01:44,879 Markering! Ik ben geïnteresseerd in je leven. 24 00:01:45,000 --> 00:01:48,639 Je bent nergens in geïnteresseerd. Je bent alleen geïnteresseerd in de doden. 25 00:01:50,480 --> 00:01:55,199 Een paar maanden geleden, Nanna schreef een essay voor een proefexamen. 26 00:01:55,320 --> 00:02:01,439 Het ging over een geheime relatie tussen een getrouwde man en een meisje. 27 00:02:05,440 --> 00:02:11,239 Pas op voor ambtenaren. Die avond brandde het licht in hun kantoor. 28 00:02:11,360 --> 00:02:16,079 - Het leek een modelschool. - Niets opmerkelijks? 29 00:02:16,200 --> 00:02:19,479 - Je hebt de essays mee naar huis genomen. - Het is verdwenen. 30 00:02:19,600 --> 00:02:24,319 - Wil je horen over het leven in de gevangenis? - Ik werd niet beschuldigd. 31 00:02:24,440 --> 00:02:26,719 Dat zou jij kunnen zijn! 32 00:02:26,840 --> 00:02:30,799 Het meisje trok haar verklaring in. Hij werd gezuiverd. Hij is aardig. 33 00:02:30,920 --> 00:02:33,759 - Wie is dat? - Rama. 34 00:02:34,920 --> 00:02:38,479 - Hallo. Welkom. - Bedankt. Aangenaam. 35 00:02:38,600 --> 00:02:40,839 - Klaar? - Ja. 36 00:02:43,040 --> 00:02:47,359 HET DODEN 37 00:02:48,680 --> 00:02:53,239 ‘Ze loopt door de gang. Vindt de juiste hotelkamer. 38 00:02:53,360 --> 00:02:56,159 "Staat op het punt om te kloppen. 39 00:02:56,280 --> 00:03:01,159 "Ik vraag me af of dit verkeerd is. Had ze niet moeten komen? 40 00:03:01,280 --> 00:03:05,439 "Het is zo anders bij hem zijn. 41 00:03:05,560 --> 00:03:08,439 "Anders dan alles thuis. 42 00:03:09,600 --> 00:03:14,559 ‘De garage waarin ze als klein meisje speelde. De geur van benzine. 43 00:03:17,560 --> 00:03:21,919 ‘Haar kamer en al haar spullen. Veel te veel dingen. 44 00:03:22,040 --> 00:03:25,199 ‘Omdat ze dat niet kan gooi alles eruit. 45 00:03:25,320 --> 00:03:30,719 ‘De keuken waar ze al tijden in zit met mama, papa en twee broers. 46 00:03:31,760 --> 00:03:36,159 "Waar ze verjaardagen vierden, Kerstmis en Pasen. 47 00:03:36,280 --> 00:03:40,599 ‘Thuis zal ze dat wel doen wees altijd een klein meisje. 48 00:03:40,720 --> 00:03:46,239 ‘Maar nu, nu meteen in de hal van het hotel, ze is volwassen. 49 00:03:49,520 --> 00:03:53,039 'Ze klopt. Hij doet de deur open.' 50 00:03:54,920 --> 00:03:56,359 Ja, alsjeblieft. Bedankt. 51 00:03:56,480 --> 00:03:59,439 VRIJDAG 7 NOVEMBER 20:16 uur 52 00:04:04,160 --> 00:04:08,079 Geen naam, geen beschrijving. 53 00:04:08,200 --> 00:04:11,079 Gewoon een geheime man ze ontmoet elkaar in verschillende hotels. 54 00:04:17,000 --> 00:04:22,399 Het enige dat we hebben zijn laarzen, een oud essay en roddels van de leraren. 55 00:04:22,520 --> 00:04:25,559 Het zijn niet alleen maar roddels. 56 00:04:26,800 --> 00:04:29,719 Ik heb net gesproken met de directeur. Râma... 57 00:04:29,840 --> 00:04:37,039 Of Rahman Al Kemal was erbij betrokken in iets van een paar jaar geleden. 58 00:04:38,600 --> 00:04:42,559 Zegt een derdejaarsstudent dat Rama haar had betast. 59 00:04:42,680 --> 00:04:47,759 - Wat is er gebeurd? - Ze trok de beschuldiging in. 60 00:04:47,880 --> 00:04:52,759 De voornaamste gedachte ze was verliefd op hem. 61 00:04:55,320 --> 00:04:58,319 Waarom vertel ons over het essay als het over hem ging? 62 00:04:58,440 --> 00:05:00,919 Om argwaan af te wenden. 63 00:05:01,040 --> 00:05:06,159 Wij zouden het gevonden hebben op een gegeven moment toch. 64 00:05:06,280 --> 00:05:10,039 Laten we met hem praten. Hij zei dat hij thuis was met zijn vrouw. 65 00:05:10,160 --> 00:05:13,999 - Laten we dat verifiëren. - Dit ding over het meisje is nieuws. 66 00:05:15,880 --> 00:05:20,759 - Het incident moet in zijn dossier staan. - Dat weet ik zeker. 67 00:05:21,920 --> 00:05:24,559 Wij hebben het alleen nooit ontvangen. 68 00:05:26,800 --> 00:05:31,959 De regering van Troels Hartmann alle docentenbestanden verzonden. 69 00:05:32,080 --> 00:05:34,599 Maar niet die van Kemal. 70 00:05:36,680 --> 00:05:42,359 - We hebben ze allemaal opgevraagd, toch? - Wat? Ja natuurlijk. 71 00:05:53,960 --> 00:05:56,919 Kom meteen naar huis van het feest. 72 00:05:58,120 --> 00:05:59,919 Wij vertrekken morgen. 73 00:06:00,040 --> 00:06:03,879 Mark, ik ben snel thuis. en dan... Mark? 74 00:06:05,800 --> 00:06:08,759 Hoe oud is junior? 75 00:06:08,880 --> 00:06:11,879 - Wil je advies? - Niet echt. 76 00:06:12,000 --> 00:06:17,079 Je zou naar hem moeten luisteren. Jij bent tenslotte zijn moeder. 77 00:06:17,200 --> 00:06:19,959 Hij heeft genoeg op zijn bord. Meisjes enz. 78 00:06:20,080 --> 00:06:25,039 Zijn hersenen zijn gesloten vanwege reconstructie. Luister gewoon naar hem. 79 00:06:25,160 --> 00:06:27,959 Hij zegt dat ik alleen geïnteresseerd ben bij dode mensen. 80 00:06:31,880 --> 00:06:34,879 Ik zie het, nou... 81 00:06:35,000 --> 00:06:37,879 Nr. 4, toch? 82 00:06:38,000 --> 00:06:42,199 Het spijt me. Hij is bij de jeugdclub. Kan ik helpen? 83 00:06:42,320 --> 00:06:46,239 Jij bent daar een leraar, nietwaar? Kende jij Nanna? 84 00:06:46,360 --> 00:06:49,239 Ze was geen leerling van mij. 85 00:06:49,360 --> 00:06:55,119 - Was jij afgelopen vrijdag op het feest? - Nee. Ik word snel moe. 86 00:06:56,360 --> 00:06:59,479 - Dus je was thuis. - Ja. 87 00:06:59,600 --> 00:07:01,559 Ik was eigenlijk niet thuis. 88 00:07:03,000 --> 00:07:04,479 Was je niet thuis? 89 00:07:04,600 --> 00:07:07,599 We waren in onze volkstuin. 90 00:07:07,720 --> 00:07:12,599 Wij waren er het hele weekend. Hier werden de vloeren geschuurd. 91 00:07:12,720 --> 00:07:14,919 Jullie waren er allebei? 92 00:07:15,040 --> 00:07:19,559 Hij kwam mij om 20.30 uur ophalen. en daar zijn we heen gereden. 93 00:07:19,680 --> 00:07:22,119 Laat me dit duidelijk maken. 94 00:07:22,240 --> 00:07:26,639 Jij en je man hebben uitgegeven het weekend in jouw volkstuin. 95 00:07:26,760 --> 00:07:29,639 - Waarom vraag je dat? - Geen reden. 96 00:07:29,760 --> 00:07:34,119 Misschien weet jij iets over het feest op school. 97 00:07:34,240 --> 00:07:36,719 Nee, sorry. 98 00:07:36,840 --> 00:07:40,279 Rama heeft het je al verteld wat we weten. 99 00:07:42,720 --> 00:07:46,159 Rechts. Nou, dat is het wel zo'n beetje. 100 00:07:46,280 --> 00:07:47,919 Wil je niet met hem praten? 101 00:07:48,600 --> 00:07:53,399 Omdat je het niet weet Als hij komt, zullen we ons niet druk maken. 102 00:07:53,520 --> 00:07:56,519 - Bedankt. - Ik loop met je mee naar buiten. 103 00:07:56,640 --> 00:07:59,999 - Mag ik je badkamer gebruiken? - Het klopt deze kant op. 104 00:08:00,120 --> 00:08:02,759 - Ik zal het vinden. - Het is een puinhoop. 105 00:08:02,880 --> 00:08:04,559 Is dit je eerste kind? 106 00:08:05,760 --> 00:08:06,799 Ja. 107 00:08:06,920 --> 00:08:11,679 - Het is een meisje. - Goedheid. Dat is spannend. 108 00:08:12,760 --> 00:08:16,839 Het zijn mijn zaken niet, maar ik kan je wel goede tips geven. 109 00:09:56,240 --> 00:09:58,079 De badkamer is daar. 110 00:10:02,200 --> 00:10:04,719 Bedankt. 111 00:10:04,840 --> 00:10:09,519 Het debat zal live plaatsvinden over de vroege editie van Deadline. 112 00:10:09,640 --> 00:10:13,119 Een journalist zal tussen jullie twee zitten. 113 00:10:13,240 --> 00:10:17,799 Ik wil het hebben over integratie. Integratie en rolmodellen. 114 00:10:17,920 --> 00:10:23,479 Ik zal het hebben over fundamentalisme, misdaad en positieve discriminatie. 115 00:10:23,600 --> 00:10:27,999 - We zullen het ook hebben over getto's. - Welke getto's? 116 00:10:28,120 --> 00:10:31,079 - Wie moet beginnen? - Laat de jeugd eerst gaan. 117 00:10:31,200 --> 00:10:35,319 - Wilt u uw verklaring niet vergeten? - Steen, schaar of papier? 118 00:10:35,440 --> 00:10:37,919 Prima. 119 00:10:38,040 --> 00:10:39,559 Aan nu. 120 00:10:39,680 --> 00:10:42,279 1, 2, 3, nu. 121 00:10:42,400 --> 00:10:45,999 Daar is het. Wil je nog een kans? 122 00:10:46,120 --> 00:10:50,199 - 1, 2, 3, nu. - Prima. 123 00:10:52,840 --> 00:10:55,839 De directeur van Frederiksholm De middelbare school is er. 124 00:10:57,600 --> 00:10:59,839 Hier? 125 00:11:00,600 --> 00:11:02,519 Ze praat alleen met jou. 126 00:11:03,440 --> 00:11:07,959 - Zullen we doorgaan? - Ja. Ik ga eerst. Prima. 127 00:11:08,080 --> 00:11:10,999 - Geweldig. - Bedankt voor je tijd. 128 00:11:11,120 --> 00:11:16,039 - Zie je morgen. - Gebruik de achterdeur, alstublieft. 129 00:11:17,680 --> 00:11:19,799 Dat zou jij net zo goed kunnen doen wennen. 130 00:11:27,000 --> 00:11:33,199 De politie belde. Weet je dat een van onze studenten... 131 00:11:33,320 --> 00:11:35,519 Wat is er? 132 00:11:35,640 --> 00:11:38,919 Ik ben bang ze verdenken een van onze leraren. 133 00:11:40,800 --> 00:11:45,239 Ik wil weten wat ik moet doen. Hem schorsen of zo? 134 00:11:45,360 --> 00:11:50,879 De politie beloofde contact met mij op te nemen als ze harde bewijzen hadden. Het is routine. 135 00:11:51,000 --> 00:11:54,919 Het klonk niet zo. Ze zitten achter een specifieke leraar aan. 136 00:11:55,040 --> 00:11:59,159 - En een oud incident onderzoeken. - Welk incident? 137 00:11:59,280 --> 00:12:02,959 Het was niets. De leraar was onschuldig. 138 00:12:03,080 --> 00:12:06,599 Ze zijn geïnteresseerd omdat hij was Nanna's contactleraar. 139 00:12:06,720 --> 00:12:11,599 - Daarom zijn ze geïnteresseerd. - Wat als dat niet de reden is? 140 00:12:16,600 --> 00:12:21,999 Nu heb ik je de situatie uitgelegd. Het is jouw verantwoordelijkheid als... 141 00:12:22,120 --> 00:12:28,199 Wacht even. Geef mij zijn naam en ik neem contact op met de politie. 142 00:12:28,320 --> 00:12:32,719 Hij heet Rama, maar zijn naam is Rahman Al Kemal. 143 00:12:32,840 --> 00:12:35,799 R-a-h-m-a-n Al Kemal. 144 00:12:42,200 --> 00:12:45,959 Hij is een leraar op Frederiksholm? 145 00:12:46,080 --> 00:12:47,799 Ja. 146 00:12:50,040 --> 00:12:53,439 - En ze vragen naar hem? - Ja, daarom ben ik hier. 147 00:12:59,440 --> 00:13:01,359 Is er iets mis? 148 00:13:04,280 --> 00:13:07,599 Nee, ik wilde alleen... voor de zekerheid... 149 00:13:09,160 --> 00:13:11,039 Als je mijn kantoor binnenstapt... 150 00:13:13,480 --> 00:13:15,919 - Neem een kopje koffie. - Bedankt. 151 00:13:22,600 --> 00:13:26,119 Ik schudde de hand van een rolmodel met dezelfde naam. 152 00:13:26,240 --> 00:13:29,919 - Nee, ik heb alle leraren gecontroleerd. - Je hebt er vast een gemist. 153 00:13:30,040 --> 00:13:33,799 Ik lees elk afzonderlijk bestand. 154 00:13:33,920 --> 00:13:37,679 - Heb je niets bij hem? - Nee, dat zou ik gezegd hebben. 155 00:13:43,280 --> 00:13:46,359 Wie heeft je de bestanden gegeven? 156 00:13:48,520 --> 00:13:51,199 Eén van de ambtenaren bij administratie. 157 00:14:04,040 --> 00:14:06,439 Ik had Morten moeten vertrouwen. 158 00:14:08,680 --> 00:14:10,719 Ja. 159 00:14:12,160 --> 00:14:15,679 We moeten zijn verleden onderzoeken. Hij is niet altijd een leraar geweest. 160 00:14:16,560 --> 00:14:21,959 Kijk eens naar de volkstuin en zijn alibi. Deze gaat naar het laboratorium. 161 00:14:22,080 --> 00:14:25,959 - Wil je nog iets dat ik doe? - Ik heb ether gevonden. 162 00:14:26,080 --> 00:14:30,839 Hier is het merk. Ontdek het als het het soort is dat bij het meisje wordt aangetroffen. 163 00:14:30,960 --> 00:14:34,039 Met al dat bewijs Waarom hebben we niet gewacht tot hij thuiskwam? 164 00:14:34,800 --> 00:14:37,199 Nu kan hij alles kwijt. 165 00:14:39,920 --> 00:14:42,879 Praat met Hartmann. Hij zal waarschijnlijk klagen. 166 00:14:44,640 --> 00:14:46,439 Hoe laat vertrekt uw vliegtuig? vertrekken naar Stockholm? 167 00:14:55,560 --> 00:14:58,639 "Knip, snauw, snurk. Dat is het einde van het verhaal." 168 00:15:02,600 --> 00:15:04,839 Zit Nanna in de kist? 169 00:15:07,440 --> 00:15:11,319 - Hm... - Zal ze een engel zijn? 170 00:15:23,320 --> 00:15:25,479 Ja. Dat zal ze doen. 171 00:15:28,720 --> 00:15:31,439 We nemen afscheid morgen naar haar. 172 00:15:31,560 --> 00:15:37,319 Sommige kinderen op school zeggen dat ze vermoord werd. 173 00:15:37,440 --> 00:15:41,799 Dat er een man was die haar dingen heeft aangedaan. 174 00:15:42,880 --> 00:15:45,799 - Wie zegt dat? - Kinderen uit mijn klas. 175 00:16:12,360 --> 00:16:15,039 De jongens wilden welterusten zeggen. 176 00:16:19,880 --> 00:16:25,239 Het was de makelaar. Ik moest met haar over het huis praten. 177 00:16:28,040 --> 00:16:33,119 Anton hoorde iets op school. Hij weet wat er is gebeurd. 178 00:16:41,120 --> 00:16:42,799 Ik zei dat het de boeman was. 179 00:16:48,440 --> 00:16:53,159 Theis, ik weet niet of het een goed idee is om ze naar de begrafenis te brengen. 180 00:16:56,120 --> 00:17:01,719 Ik bedoel... Ze zouden afscheid moeten nemen, maar er zullen veel mensen zijn die... 181 00:17:06,800 --> 00:17:09,599 En ik weet het niet hoe jij en ik... 182 00:17:12,560 --> 00:17:14,679 Wilt u alstublieft daarmee ophouden? 183 00:17:31,000 --> 00:17:34,039 - Deze is hier. - Hallo, dit is Vagn. 184 00:17:34,160 --> 00:17:39,759 Morgen weet ik meer. De vrouw heeft niets gehoord. 185 00:17:39,880 --> 00:17:44,359 - Oké. - Dus... heb je hulp nodig? 186 00:17:44,480 --> 00:17:47,319 Nee. Tot morgen. Doei. 187 00:17:54,720 --> 00:17:58,639 Als we niet weggaan, mag ik naar ijshockey? 188 00:17:58,760 --> 00:18:01,959 Wij vertrekken. Wij hebben een housewarming met Bengt. 189 00:18:03,480 --> 00:18:07,599 - Maar wat als? - Er is geen als. 190 00:18:07,720 --> 00:18:10,959 Ik neem het tafelkleed mee. 191 00:18:11,080 --> 00:18:14,479 Mark, heb je ingepakt? Hallo, lieverd. 192 00:18:14,600 --> 00:18:16,039 Alles is in orde. 193 00:18:17,840 --> 00:18:20,239 Nee, het is redelijk onder controle. 194 00:18:20,360 --> 00:18:23,359 We zijn bijna klaar met inpakken. 195 00:18:23,480 --> 00:18:26,319 - Hallo. - Hoi. 196 00:18:27,960 --> 00:18:31,279 Nee, het is prima. Ik heb genoeg tijd om te praten. 197 00:18:34,320 --> 00:18:39,159 Vibeke. Ik ben Sara's moeder. Kunt u mij helpen met het tafelkleed? 198 00:18:39,280 --> 00:18:44,199 Het is erg lang. Als je het ene uiteinde ervan vasthoudt... 199 00:18:45,880 --> 00:18:49,079 Blijf daar maar. Bent u een tv-reporter? 200 00:18:49,200 --> 00:18:53,159 - Nee. - Houd het goed vast. 201 00:18:53,280 --> 00:18:58,039 - Trek eraan zodat het niet kreukt. - Bengt, ik moet nu gaan. 202 00:18:58,160 --> 00:19:01,999 - Bent u de keuringsarts? - Nee. 203 00:19:02,120 --> 00:19:04,239 Mam, ik denk het niet Hartmann heeft daar tijd voor. 204 00:19:06,640 --> 00:19:11,359 -Hartmann? - Je zei dat je me op de hoogte zou houden! 205 00:19:11,480 --> 00:19:17,279 - Jij komt ook beloftes niet na. - Nee. Ik ben eerlijk tegen je geweest. 206 00:19:17,400 --> 00:19:19,639 Maar ik hoorde dit van anderen. 207 00:19:19,760 --> 00:19:25,879 Waarom heb je het aan de administratie verteld? Om ons Kemals dossier niet te geven? 208 00:19:26,000 --> 00:19:27,759 Waarom hebben we de zijne niet gekregen? 209 00:19:28,760 --> 00:19:30,679 Dit is het eerste dat ik ervan hoor. 210 00:19:33,040 --> 00:19:34,879 Hoe kon dat gebeuren? 211 00:19:36,000 --> 00:19:37,639 Ik weet het niet. 212 00:19:41,920 --> 00:19:45,719 Ik weet dat het er niet goed uitziet, maar ik weet niet waarom. 213 00:19:45,840 --> 00:19:47,479 Waarom heb ik zijn dossier niet gekregen? 214 00:19:51,520 --> 00:19:55,039 Ik zal het je bezorgen. Er moet een duplicaat zijn. 215 00:19:55,160 --> 00:19:57,559 Waarom is Kemal zo belangrijk? 216 00:19:59,240 --> 00:20:01,639 Hij is een van onze rolmodellen. 217 00:20:01,760 --> 00:20:04,319 Hij helpt jonge immigranten, die in de problemen zijn gekomen. 218 00:20:05,920 --> 00:20:08,199 Dus als hij het deed, zie je er slecht uit. 219 00:20:09,800 --> 00:20:11,599 En uw campagne. 220 00:20:12,680 --> 00:20:14,839 Dat heb je niet een hoge dunk van mij, jij ook? 221 00:20:24,760 --> 00:20:28,239 Als hij jouw man is, dan is dat alles. 222 00:20:28,360 --> 00:20:30,319 Ik wil het gewoon weten. 223 00:20:32,920 --> 00:20:37,039 Ik weet niet of hij onze man is. Hij zit gewoon in onze zoeklichten. 224 00:20:37,160 --> 00:20:40,119 Prima. Ik laat hem schorsen. 225 00:20:40,240 --> 00:20:44,919 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen. Het is niet officieel. Het is te vroeg. 226 00:20:50,920 --> 00:20:54,879 Ik weet dat een ja of nee makkelijker zou zijn, maar dat kan ik nog niet zeggen. 227 00:20:57,920 --> 00:21:00,679 Prima. We zullen wachten. 228 00:21:00,800 --> 00:21:03,159 Ik geef de zaak door Morgen naar mijn collega. 229 00:21:06,080 --> 00:21:09,759 Kan er op hem gerekend worden? In tegenstelling tot jou. 230 00:21:11,120 --> 00:21:12,599 Ja. 231 00:21:20,000 --> 00:21:21,839 Dit is Troels. 232 00:21:23,440 --> 00:21:28,519 Ja, het is slecht. Nee, dat was ik niet zei iets specifieks, maar... 233 00:21:28,640 --> 00:21:31,039 Ze denken dat hij het is. 234 00:21:34,280 --> 00:21:38,839 De foto's worden vrijgegeven, maar niemand weet dat hij een verdachte is. 235 00:21:38,960 --> 00:21:44,199 We zullen stoppen met het gebruik van "rolmodel", trek de advertenties weg en concentreer u op andere dingen. 236 00:21:44,320 --> 00:21:48,759 En stap uit de discussie. Ik ga beginnen met bellen. 237 00:21:54,040 --> 00:21:57,319 - Nee, we gaan door. - Wat? 238 00:21:57,440 --> 00:22:01,599 De man is een verdachte, toch? Het is niet bewezen dat hij schuldig is. 239 00:22:01,720 --> 00:22:05,839 En zelfs als hij dat wel was, zijn er genoeg rolmodellen hebben goede dingen gedaan. 240 00:22:05,960 --> 00:22:10,119 - Geef me dat niet. - Wat? Het is wat ik geloof. 241 00:22:10,240 --> 00:22:12,039 Ik moet me er bij neerleggen. 242 00:22:12,160 --> 00:22:16,519 Wij zijn deze mensen iets verschuldigd die elke dag met kinderen werken. 243 00:22:16,640 --> 00:22:19,279 Wij zijn ze schuldig. Wij weten dat het werkt. 244 00:22:19,400 --> 00:22:22,719 Ze hebben bewezen dat het werkt. Wij hebben de statistieken. 245 00:22:22,840 --> 00:22:27,879 - Wat als we slechte pers krijgen? - Ze zullen ons kruisigen als hij het deed. 246 00:22:31,920 --> 00:22:35,159 Troels, dit is belachelijk. 247 00:22:38,440 --> 00:22:39,679 Hoi. 248 00:22:39,800 --> 00:22:44,079 Wat dacht je ervan om terug te gaan naar mijn huis en erover praten? 249 00:22:47,720 --> 00:22:49,599 Oké? 250 00:22:51,240 --> 00:22:54,439 Er is niets om over te praten. Wij gaan door zoals gepland. 251 00:22:59,040 --> 00:23:03,639 Ik weet dat je alleen maar wilt het beste voor mij, maar... Het komt goed. 252 00:23:03,760 --> 00:23:06,279 Oké? 253 00:23:06,400 --> 00:23:08,519 Het komt goed. 254 00:23:10,160 --> 00:23:14,199 Zou jij ruimte willen vinden in mijn agenda? voor die ambtenaar morgen? 255 00:23:19,960 --> 00:23:26,199 Hij werd geboren in Damascus, Syrië. Zijn familie vluchtte in '82. Hij was 12. 256 00:23:26,320 --> 00:23:30,199 Zijn vader is een imam en bezoekt een moskee. 257 00:23:32,040 --> 00:23:36,479 Kennelijk is Kemal uit elkaar gegaan connecties met zijn familie. 258 00:23:36,600 --> 00:23:40,519 Na de middelbare school en dienstplicht hij werd beroepsmilitair. 259 00:23:41,280 --> 00:23:45,399 Daarna ging hij naar de universiteit en behaalde zijn master in 2002. 260 00:23:45,520 --> 00:23:48,239 In 2005 trouwde hij met een collega. 261 00:23:48,360 --> 00:23:53,119 Zegt iedereen op zijn school hij is populair en gerespecteerd. 262 00:23:53,240 --> 00:23:58,279 - Hij werd ervan beschuldigd een meisje te hebben misbruikt. - Niemand schijnt het te geloven. 263 00:23:58,400 --> 00:24:01,319 - Wat zegt het meisje? - Ze is in het buitenland. 264 00:24:02,840 --> 00:24:07,159 We hebben de plastic strip onderzocht die Lund te pakken kreeg. 265 00:24:07,280 --> 00:24:11,999 - Het is het type dat bij het meisje werd gebruikt. - Dat en de ether... 266 00:24:12,120 --> 00:24:16,479 - Het is niet-ontvankelijk in de rechtbank. - Rechts. We controleren zijn alibi. 267 00:24:16,600 --> 00:24:20,919 Deel foto's van Nanna uit bij elk hotel. 268 00:24:21,040 --> 00:24:25,159 Zet wat mannen op Kemal. Maar niet te dichtbij. 269 00:24:25,280 --> 00:24:30,119 De begrafenis is vandaag. Wij willen niet om de familie te storen als hij daar is. 270 00:24:30,240 --> 00:24:34,799 - De man van het volkstuintje is hier. - Veel plezier. 271 00:24:38,360 --> 00:24:42,959 Ik ben de buurman van de Duistere in de toewijzingsvereniging. 272 00:24:43,080 --> 00:24:46,199 Ik woon in nr. 12. Hij is in 14. 273 00:24:46,320 --> 00:24:49,479 Over iets meer dan een jaar 274 00:24:49,600 --> 00:24:54,359 Ik zal het huis lang genoeg hebben gehad om daar het hele jaar door te wonen. 275 00:24:54,480 --> 00:25:00,239 - Wilde je ons iets vertellen? - Heb je ze zien aankomen? 276 00:25:00,960 --> 00:25:02,719 Ja, dat deed ik. 277 00:25:04,880 --> 00:25:08,719 - Wanneer? - Afgelopen vrijdag. 278 00:25:08,840 --> 00:25:12,039 Weet jij nog hoe laat het was? 279 00:25:12,160 --> 00:25:16,239 Ja, rond 8 of 9. Ik denk. 280 00:25:18,440 --> 00:25:23,039 - Later die avond zag ik iets. - Heb je iets gezien? 281 00:25:23,160 --> 00:25:26,319 - Ja. - Kun je ons vertellen wat het was? 282 00:25:26,440 --> 00:25:32,239 Ja. Het is omdat Ik rook cigarillo's. Mag ik...? 283 00:25:32,360 --> 00:25:36,199 - Nee, dat kun je verdomd niet... - Natuurlijk mag dat. 284 00:25:38,200 --> 00:25:40,759 - Alsjeblieft. - Bedankt. 285 00:25:43,680 --> 00:25:50,079 Zoals ik al zei, ik rook. En het kleine vrouw laat me niet binnenshuis roken. 286 00:25:50,200 --> 00:25:53,359 Ik ga het terras op zelfs als het koud is buiten. 287 00:25:53,480 --> 00:25:58,879 - Wat gebeurde er dan? - Ik zag hem het huis verlaten. 288 00:25:59,000 --> 00:26:02,319 - En hij reed weg. - Gereden? 289 00:26:02,440 --> 00:26:06,279 - Ja. - Hoe laat was dat? 290 00:26:07,120 --> 00:26:10,039 Ik heb daarna naar het weer gekeken 291 00:26:10,160 --> 00:26:14,119 dus het moet ongeveer 21.30 uur zijn geweest. 292 00:26:14,240 --> 00:26:18,919 - Heb je de auto zien terugkomen? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 293 00:26:19,040 --> 00:26:23,119 Maar de volgende ochtend was het er al. 294 00:26:23,240 --> 00:26:26,279 - Hartelijk dank. - Graag gedaan. 295 00:26:28,800 --> 00:26:33,559 - Mag ik een kopje koffie? - Doe het met de kleine vrouw. 296 00:26:33,680 --> 00:26:38,039 We hebben het een beetje druk, dus als je kunt laat jezelf zien... Bedankt. 297 00:26:39,920 --> 00:26:42,319 Waarom zou Kemals vrouw liegen? over zijn verblijfplaats? 298 00:26:44,000 --> 00:26:48,239 - Laten we met hem praten. - We wachten tot na de begrafenis. 299 00:26:48,880 --> 00:26:50,879 Waarom? 300 00:26:51,760 --> 00:26:55,119 We kunnen Hartmann bellen en zijn toestemming krijgen. Is dat het? 301 00:26:57,880 --> 00:26:59,799 Lund! 302 00:27:06,840 --> 00:27:09,599 Nee. Het antwoord is nee. 303 00:27:09,720 --> 00:27:14,719 Ik kan aanbieden om je te helpen via e-mail en de telefoon. 304 00:27:14,840 --> 00:27:17,359 Of kom af en toe even langs. 305 00:27:17,480 --> 00:27:22,199 Dat is het niet. Heb je de vader gecontroleerd? 306 00:27:22,320 --> 00:27:25,479 - Ja natuurlijk. - Wat heb je ontdekt? 307 00:27:27,120 --> 00:27:29,399 Niets heel interessants. 308 00:27:29,520 --> 00:27:33,439 Hij was een slechte jongen en hij deed tijd voor kleine vergrijpen. 309 00:27:33,560 --> 00:27:40,519 Gestolen goederen, autodiefstal, vechtpartijen in bars. Het is 20 jaar geleden. Waarom? 310 00:27:40,640 --> 00:27:43,119 Een gepensioneerde DCI belde. 311 00:27:43,240 --> 00:27:46,239 Hij heeft niets beters te doen dan de kranten lezen. 312 00:27:47,320 --> 00:27:52,239 - Hij zegt dat Larsen gevaarlijk was. - We hebben het gecontroleerd. Hij heeft een alibi. 313 00:27:52,360 --> 00:27:55,359 - Hij kan het niet zijn. - Dat is wat ik wilde weten. 314 00:27:58,800 --> 00:28:02,799 - Schatje, laten we gaan. - Geef het aan mij. Geef het aan mij! 315 00:28:02,920 --> 00:28:06,399 Hallo, Theis aan het woord. We zijn onderweg. 316 00:28:06,520 --> 00:28:10,799 Als je thermosflessen meeneemt, dat zou prima zijn. 317 00:28:11,720 --> 00:28:13,959 Ja. Doei. 318 00:28:17,080 --> 00:28:20,919 - Ga in de garage wachten. - Het was niet mijn bedoeling... 319 00:28:21,040 --> 00:28:23,159 En trek je jassen aan. 320 00:28:30,280 --> 00:28:34,439 De begrafenis van Nanna Birk-Larsen zal plaatsvinden in de Sint-Janskerk. 321 00:28:34,560 --> 00:28:37,319 Veel mensen hebben dat gedaan arriveerden om hun respect te betuigen. 322 00:28:47,560 --> 00:28:49,559 Baby! 323 00:29:00,000 --> 00:29:01,999 Kom je, schat? 324 00:29:06,360 --> 00:29:08,559 Ik weet niet wat ik moet dragen. 325 00:29:14,320 --> 00:29:18,159 Ik weet het het maakt niet in het minst uit. 326 00:29:20,240 --> 00:29:21,679 Ik kan het niet, Theis. 327 00:29:28,880 --> 00:29:32,279 Misschien kan Charlotte helpen. 328 00:29:34,640 --> 00:29:36,679 Hm? 329 00:29:36,800 --> 00:29:39,519 We moeten de bloemen onthouden. 330 00:29:41,720 --> 00:29:44,839 Het gaat ons lukken. Oké? 331 00:30:00,120 --> 00:30:03,639 Het was maar een klein vaasje. Het maakt niet uit. 332 00:30:04,760 --> 00:30:10,359 - Anton... Ik heb ooit een fles gebroken. - Stap in de auto. We vertrekken. 333 00:30:11,560 --> 00:30:14,679 - Hoe zit het met Pernille? - Haar zus komt haar ophalen. 334 00:30:15,920 --> 00:30:18,159 Komt mama niet? 335 00:30:19,280 --> 00:30:23,759 - Theis, ik zat te denken... - Waar is de kaart? 336 00:30:23,880 --> 00:30:26,399 De kaart van de stad. 337 00:30:26,520 --> 00:30:29,759 Misschien is het beter als ik niet praat voor de vrouw op school. 338 00:30:31,440 --> 00:30:35,519 Er is veel aan de hand. Het kan zijn dat ze niets weet. 339 00:30:36,520 --> 00:30:40,919 Je zei dat ze dingen kon uitzoeken. Ik wil het weten. 340 00:31:02,320 --> 00:31:07,559 - Hallo, Olav. Bedankt voor je komst. - Waar zijn zaterdagen voor? 341 00:31:10,800 --> 00:31:13,599 Het spijt me van de tijd. 342 00:31:13,720 --> 00:31:18,439 We bezochten een verpleeghuis en ouderen houden van praten. 343 00:31:19,360 --> 00:31:21,359 Ga zitten. 344 00:31:22,720 --> 00:31:24,599 We hebben een klein probleem. 345 00:31:24,720 --> 00:31:29,879 De personeelsdossiers waar u kopieën van heeft gemaakt voor de politie en gaf ons. 346 00:31:30,000 --> 00:31:32,119 Er ontbreekt er één. 347 00:31:32,240 --> 00:31:33,839 Ontbreekt? 348 00:31:33,960 --> 00:31:36,519 Gelukkig was het niet belangrijk. 349 00:31:36,640 --> 00:31:38,479 Maar het is niet goed, toch? 350 00:31:39,840 --> 00:31:42,119 Dat is slecht nieuws. 351 00:31:43,000 --> 00:31:48,919 Het had misplaatst kunnen zijn toen de archieven werden verplaatst. 352 00:31:49,040 --> 00:31:53,599 Ik dacht dat het zoiets was. Maar aan de andere kant... 353 00:31:53,720 --> 00:31:56,039 De dossiers zijn opgesloten in kasten. 354 00:31:57,440 --> 00:32:01,639 - Ja, dat zijn ze ook. - En er zijn geen kasten verdwenen. 355 00:32:01,760 --> 00:32:05,639 Ik heb het hoofd gebeld. Hij kon zich niet herinneren dat dat gebeurde. 356 00:32:06,720 --> 00:32:10,439 Het is mogelijk dat iemand een fout gemaakt bij het catalogiseren. 357 00:32:12,240 --> 00:32:15,079 We hebben een aantal stagiaires. 358 00:32:23,320 --> 00:32:27,279 Ik ga het uitzoeken en kom erop terug zo snel mogelijk naar u toe. 359 00:32:28,280 --> 00:32:30,559 Nee, maak jezelf geen zorgen. 360 00:32:32,800 --> 00:32:36,519 We starten een onderzoek en los het probleem op. 361 00:32:36,640 --> 00:32:38,759 Een onderzoek? 362 00:32:38,880 --> 00:32:41,559 Dus noch jij, noch anderen zich onder verdenking voelen. 363 00:32:43,440 --> 00:32:47,799 Tenzij je denkt dat het bestand zal plotseling verschijnen. 364 00:32:48,840 --> 00:32:52,119 Nee. Ik weet er niets van. 365 00:32:53,320 --> 00:32:55,719 Nou, dat is alles. 366 00:32:56,480 --> 00:32:58,639 Bedankt dat je op zaterdag langskwam. 367 00:32:58,760 --> 00:33:00,239 En een goed weekend. 368 00:33:00,360 --> 00:33:03,519 - Wat er nog van over is. - Fijn weekend. 369 00:33:13,600 --> 00:33:18,999 Hij solliciteerde naar de functie van hoofd, maar hij was te onervaren. 370 00:33:19,120 --> 00:33:21,719 Denk je Bremer? hem een winstgevend bod heeft gedaan? 371 00:33:24,000 --> 00:33:25,999 Het maakt nu niet uit. 372 00:33:26,120 --> 00:33:28,279 Laten we Morten snel terughalen. 373 00:33:29,680 --> 00:33:31,159 Hallo, papa. Wacht even. 374 00:33:31,280 --> 00:33:34,039 Ik wil erover praten wat er gisteren is gebeurd. 375 00:33:34,160 --> 00:33:38,399 - De posters worden gedrukt. - Ik ben het daar niet mee eens. 376 00:33:38,520 --> 00:33:42,239 Waarom maken we er niet gewoon het beste van? en ga verder. Wil je deze? 377 00:33:46,960 --> 00:33:48,959 Hallo, papa. 378 00:33:55,440 --> 00:33:59,199 Ik ben het. Ik wil dat bestand terug. 379 00:33:59,320 --> 00:34:03,119 Nee, ik heb je geholpen. Het is... 380 00:34:04,000 --> 00:34:05,919 Hallo? 381 00:35:15,320 --> 00:35:18,599 Vandaag nemen wij afscheid aan een jonge vrouw. 382 00:35:19,880 --> 00:35:25,519 Ze is van ons weggenomen veel te vroeg. Het is niet eerlijk. 383 00:35:25,640 --> 00:35:28,719 Het gaat het begrip te boven. Wij vragen: 384 00:35:28,840 --> 00:35:31,239 Wat is de betekenis hiervan? 385 00:35:33,120 --> 00:35:37,039 Wij twijfelen aan ons geloof, ons geloof in elkaar. 386 00:35:38,280 --> 00:35:43,079 En wij vragen: Hoe moeten we verder? 387 00:35:44,560 --> 00:35:49,679 Het christendom gaat over vrede, verzoening en vergeving. 388 00:35:50,480 --> 00:35:52,519 Maar het is niet gemakkelijk om te vergeven. 389 00:35:53,600 --> 00:35:56,319 Hoe kunnen die die het meest hebben geleden 390 00:35:56,440 --> 00:36:01,519 wees ook die wie zijn het meest genereus? 391 00:36:01,640 --> 00:36:04,079 Haat ontneemt ons energie. 392 00:36:05,240 --> 00:36:09,839 Wanneer wij vergeven, het verleden heeft geen controle over ons 393 00:36:09,960 --> 00:36:12,679 en we kunnen in vrijheid leven. 394 00:36:18,560 --> 00:36:21,319 Hallo. Ik wil je iets vragen. 395 00:36:22,520 --> 00:36:26,399 Als het over dat oude verhaal gaat, er valt niets te vertellen. 396 00:36:26,520 --> 00:36:30,999 - Ik moet je gewoon iets vragen. - Wat? We hebben je alles verteld. 397 00:36:31,120 --> 00:36:35,079 - Waarom wil je met ons praten? - Zullen we naar binnen gaan? 398 00:36:37,000 --> 00:36:38,919 Au. Dat doet pijn. 399 00:36:41,360 --> 00:36:44,839 Adem in, oké? Diepe ademhalingen. 400 00:36:44,960 --> 00:36:49,279 Diepe ademhalingen. Houd mij vast. 401 00:36:49,400 --> 00:36:54,679 Je moet gaan liggen. Daar gaan we. Lekker makkelijk. 402 00:36:54,800 --> 00:36:56,759 Adem nu. 403 00:37:01,040 --> 00:37:03,919 Wij spraken met een man uit de toewijzing. 404 00:37:04,040 --> 00:37:09,119 Hij zag uw man vertrekken vrijdagavond rond 21.30 uur. 405 00:37:09,240 --> 00:37:11,999 Het moet onze buurman zijn, toch? 406 00:37:12,120 --> 00:37:14,319 Hij houdt niet van Rama. 407 00:37:14,440 --> 00:37:16,719 Maar dat vindt hij niet erg onze heggenschaar lenen. 408 00:37:18,040 --> 00:37:23,039 - Is uw man die nacht vertrokken? - Hij reed naar het benzinestation. 409 00:37:23,160 --> 00:37:27,479 - Wanneer kwam hij terug? - Een kwartier later, denk ik. 410 00:37:27,600 --> 00:37:30,079 Ik ging naar bed terwijl hij weg was. 411 00:37:31,120 --> 00:37:34,319 Je man is vertrokken, en jij ging naar bed. 412 00:37:34,440 --> 00:37:37,199 Wanneer heb je hem weer gezien? 413 00:37:37,320 --> 00:37:40,319 Ik werd rond 3 uur wakker. Hij lag naast mij. 414 00:37:47,040 --> 00:37:50,279 Je hebt hem dus niet gezien tussen 09.30 en 03.00 uur? 415 00:37:50,400 --> 00:37:52,999 Ik weet zeker dat hij daar was. 416 00:37:53,120 --> 00:37:56,279 Hij las of keek tv voordat hij naar bed ging. Dat is wat hij meestal doet. 417 00:37:59,280 --> 00:38:03,719 Was je er het hele weekend? terwijl de vloeren werden geschuurd? 418 00:38:03,840 --> 00:38:05,759 Ja. 419 00:38:05,880 --> 00:38:08,439 Rama ging terug een paar keer naar het appartement. 420 00:38:08,560 --> 00:38:11,599 - De werklieden waren moeilijk. - Hoe is dat? 421 00:38:11,720 --> 00:38:16,119 Ze kwamen niet, dus moest hij ze zelf schuren 422 00:38:16,240 --> 00:38:20,719 en nieuwe tegels leggen de hele zondag in de badkamer. 423 00:38:20,840 --> 00:38:23,839 Werklieden zijn altijd problemen. 424 00:38:23,960 --> 00:38:27,919 - Wat is de naam van het bedrijf? - Geen idee. 425 00:38:28,040 --> 00:38:32,719 Wanneer is hij vertrokken? Was hij de hele zaterdag en zondag weg? 426 00:38:34,600 --> 00:38:36,759 Is hij als eerste vertrokken? 427 00:38:38,160 --> 00:38:41,399 - Ga alsjeblieft weg. - Was hij van 6 naar 8 gegaan? 428 00:38:41,520 --> 00:38:44,599 Je gelooft me niet. Ga alsjeblieft weg. 429 00:39:01,320 --> 00:39:03,839 Laten we bidden. 430 00:39:05,480 --> 00:39:09,239 Onze Vader, die in de hemel is. 431 00:39:09,360 --> 00:39:12,039 Geheiligd zij uw naam. 432 00:39:12,160 --> 00:39:14,119 Uw koninkrijk kome. 433 00:39:14,240 --> 00:39:17,959 Uw wil geschiede op aarde zoals het in de hemel is. 434 00:39:18,080 --> 00:39:22,359 - Waarom vouwt papa zijn handen niet? - Geef ons vandaag ons dagelijks brood. 435 00:39:22,480 --> 00:39:28,199 Vergeef ons onze overtredingen, zoals wij vergeef degenen die ons beledigen. 436 00:39:28,320 --> 00:39:32,959 En leid ons niet in verleiding. Maar bevrijd ons van het kwaad. 437 00:39:33,080 --> 00:39:38,879 Want van u is het koninkrijk en de macht en de glorie, voor eeuwig en altijd. 438 00:39:39,600 --> 00:39:41,159 Amen. 439 00:40:07,960 --> 00:40:10,679 Wij hebben ook iets voor haar. 440 00:40:13,080 --> 00:40:14,879 Kom op. 441 00:40:44,160 --> 00:40:47,439 Wat is dat voor onzin? 442 00:40:47,560 --> 00:40:52,159 Het is voor Nanna. Als ze voorbij vliegt, ze kan zien waar we wonen. 443 00:40:57,920 --> 00:41:00,159 Ben je boos, papa? 444 00:41:04,120 --> 00:41:07,759 Nee, ik ben niet boos. 445 00:43:02,760 --> 00:43:07,559 Al het personeel is aan het werk over de zaak Nanna Birk-Larsen. 446 00:43:07,680 --> 00:43:11,519 Maar de politie is nog steeds op zoek. 447 00:43:11,640 --> 00:43:13,759 Hoofdinspecteur Buchard zegt: 448 00:43:13,880 --> 00:43:19,199 We volgen een spoor, maar dat is alles wat we nu kunnen zeggen. 449 00:43:19,320 --> 00:43:22,879 En het weer. Het zal bewolkt zijn... 450 00:43:23,000 --> 00:43:25,479 - Heb je het druk? - Hallo, Jan. 451 00:43:27,440 --> 00:43:29,199 Helemaal niet. 452 00:43:29,320 --> 00:43:32,799 - Het was leuk je te zien. - Het was ons een genoegen. 453 00:43:33,760 --> 00:43:38,919 - Waar is Rie? Laat mij haar vinden. - Ik wilde met je praten. 454 00:43:39,840 --> 00:43:42,799 Ik heb het een beetje druk. We staan ​​op het punt te vertrekken. 455 00:43:42,920 --> 00:43:46,999 Je zult er op tv over praten integratie en rolmodellen. 456 00:43:47,120 --> 00:43:49,719 Zal ik je helpen? 457 00:43:49,840 --> 00:43:52,719 Je lijkt de agenda te kennen. 458 00:43:52,840 --> 00:43:55,159 Rie maakt zich zorgen om je. 459 00:43:56,800 --> 00:44:00,079 Ja. Maar ik weet wat ik doe. 460 00:44:00,200 --> 00:44:03,079 Praat niet over rolmodellen. 461 00:44:04,200 --> 00:44:09,359 Dat zijn niet mijn woorden. Ze komen van boven. 462 00:44:09,480 --> 00:44:14,919 Het is genoeg dat één van jouw auto's is bij de zaak betrokken. 463 00:44:15,040 --> 00:44:19,039 Al het persmateriaal over immigranten zal worden herinnerd. 464 00:44:19,160 --> 00:44:22,799 Er wordt van je verwacht dat je je concentreert op andere dingen. 465 00:44:22,920 --> 00:44:26,879 Het milieu, huisvesting. Wat weet ik? 466 00:44:27,000 --> 00:44:31,359 - Dat zal ik zeker doen. - Begrijp je het niet? 467 00:44:31,480 --> 00:44:33,879 Er wordt niet naar je gevraagd. 468 00:44:35,120 --> 00:44:38,799 Zie het als in uw belang. 469 00:44:40,120 --> 00:44:43,359 Dan hoor je het niet over mijn integratiebeleid. 470 00:44:44,920 --> 00:44:49,239 Ik probeer alleen maar te helpen mijn toekomstige schoonzoon. 471 00:44:49,360 --> 00:44:54,039 Je weet wat er gebeurt aan kandidaten die het parlement bekleden. 472 00:45:00,360 --> 00:45:04,439 - Je wist dat hij zou komen. - Ik wist niet of hij tijd had. 473 00:45:04,560 --> 00:45:07,879 - Je bent het met hem eens. - Ik heb je een groot plezier gedaan. 474 00:45:08,000 --> 00:45:11,559 - Hoe is dat? - Dit redt je politiek. 475 00:45:11,680 --> 00:45:16,359 Het is net als jij, je vader en het feest Steek je hand in mijn kont. 476 00:45:16,480 --> 00:45:20,239 - Wil je verkozen worden? - Dat is niet het enige probleem. 477 00:45:20,360 --> 00:45:24,839 Hoi. Wij zijn klaar. Leuk je te zien. Hoi. 478 00:45:24,960 --> 00:45:26,999 Deze kant op. 479 00:45:28,440 --> 00:45:32,439 - Vind je het erg om rechts te zitten? - Dat zou ik niet moeten denken. 480 00:45:36,720 --> 00:45:39,879 - Hier is een theorie. - Ik kom naar beneden. 481 00:45:40,000 --> 00:45:44,039 Kemal vertrekt zijn vrouw om het meisje te ontmoeten. 482 00:45:44,160 --> 00:45:47,359 Ze hebben een confrontatie in het appartement. 483 00:45:47,480 --> 00:45:52,599 - Ben je hier? Ik kom naar beneden. - Hij bindt haar vast en drogert haar. 484 00:45:52,720 --> 00:45:55,359 En rijdt naar huis. 485 00:45:55,480 --> 00:45:58,839 Zaterdag ochtend hij beweert dat de vloerman heeft afgezegd. 486 00:45:58,960 --> 00:46:02,799 Maar eigenlijk heeft Kemal afgezegd. De vloerman bevestigde het. 487 00:46:05,760 --> 00:46:12,359 Hij keert terug naar het appartement en speelgoed met meisje, wachtend tot het donker wordt. 488 00:46:12,480 --> 00:46:14,519 Dan haalt hij de auto op op school, 489 00:46:14,640 --> 00:46:18,319 rijdt terug en draagt het meisje naar de auto. 490 00:46:18,440 --> 00:46:21,239 Dan maar naar het bos. 491 00:46:21,360 --> 00:46:24,999 Zondag verwijdert hij elk spoor, schuurt de vloer en legt tegels. 492 00:46:26,240 --> 00:46:28,439 Ik ben weg. Ik spreek je snel. 493 00:46:28,560 --> 00:46:31,239 Hoe rijdt hij met de auto? 494 00:46:32,320 --> 00:46:37,319 Waarschijnlijk heeft hij de sleutels gevonden Vrijdagavond op school. 495 00:46:40,440 --> 00:46:42,479 Ik denk het niet hij is zo stom. 496 00:46:42,600 --> 00:46:48,919 Als ik jou was zou ik hem er niet in trekken totdat we hard bewijs hadden. 497 00:46:50,000 --> 00:46:53,839 Heel erg bedankt. Het was echt... interessant. 498 00:46:53,960 --> 00:46:59,039 - Dat zou ik moeten zeggen. - Ik heb mijn nummer op je bureau achtergelaten. 499 00:46:59,160 --> 00:47:01,479 Waarschijnlijk heb je het niet nodig, maar... 500 00:47:04,080 --> 00:47:06,799 - Wees voorzichtig. - Ik spreek je snel. 501 00:47:11,040 --> 00:47:14,359 Velen zien de verkiezingen als een strijd 502 00:47:14,480 --> 00:47:17,199 tussen burgemeester Bremer en Troels Hartmann. 503 00:47:17,320 --> 00:47:21,399 Veel problemen wordt vanavond behandeld. 504 00:47:21,520 --> 00:47:24,439 We moeten bier en aquavit kopen. 505 00:47:24,560 --> 00:47:28,879 - We hebben tijd genoeg. - En snoep voor bij de koffie. 506 00:47:29,000 --> 00:47:30,999 Wij zullen het krijgen. 507 00:47:37,520 --> 00:47:42,799 Ik heb de bestanden van de gepensioneerde DCI. Wil je het weten? 508 00:47:42,920 --> 00:47:45,439 Geef het aan Meijer. 509 00:47:45,560 --> 00:47:50,359 - Maar... wat staat er? - Het is een zaak van 20 jaar geleden. 510 00:47:50,480 --> 00:47:54,479 - Het is nooit voor de rechter gekomen. - Ik ben mijn pet vergeten. 511 00:47:54,600 --> 00:47:59,799 - Voor mij lijkt het erop... - We kopen er een voor je. 512 00:47:59,920 --> 00:48:03,719 - Ik wil geen Zweedse. - We keren nu niet terug. 513 00:48:05,040 --> 00:48:06,719 Ja, ik luister. 514 00:48:06,840 --> 00:48:12,159 Het gaat over een drugsdealer die tot pulp werd geslagen. 515 00:48:12,280 --> 00:48:16,519 Mark, stop ermee! Het heeft dus nooit iets opgeleverd? 516 00:48:16,640 --> 00:48:20,039 De dader werd niet gevonden, 517 00:48:20,160 --> 00:48:23,439 maar Theis Birk-Larsen werd verdacht en ondervraagd. 518 00:48:23,560 --> 00:48:26,719 - Waarom? - Hij had een motief. 519 00:48:26,840 --> 00:48:32,719 De drugsdealer had gedreigd om iets te onthullen, maar deed dat nooit. 520 00:48:32,840 --> 00:48:35,319 Wat zei de drugsdealer? 521 00:48:37,760 --> 00:48:39,359 Heilige shit... 522 00:48:40,680 --> 00:48:42,199 Wat? 523 00:48:43,040 --> 00:48:44,719 Hij zei niets. 524 00:48:45,520 --> 00:48:46,919 Hij was erg dood. 525 00:48:55,040 --> 00:48:57,559 - Haal Meyer voor mij. - Hij heeft het druk. 526 00:48:57,680 --> 00:49:00,799 - Zeg hem dat hij mij nu moet bellen. - Oké. Doei. 527 00:49:15,280 --> 00:49:19,519 - Wil je nog een frisdrank? - Mogen wij? 528 00:49:22,280 --> 00:49:26,079 Welke soort wil je? Een van deze? 529 00:49:28,000 --> 00:49:29,799 Bedankt. 530 00:49:37,880 --> 00:49:42,119 - Is er nog koffie? - Ja. Ik zal het halen. 531 00:49:42,240 --> 00:49:45,359 - Theis. - Ik ben koffie aan het zetten. 532 00:49:45,480 --> 00:49:48,639 Ik heb net met de vrouw van Jannik gesproken. 533 00:49:48,760 --> 00:49:51,559 - Het is nu niet belangrijk. - Het is. 534 00:49:51,680 --> 00:49:55,559 - Je hebt gelijk. Dit is niet het moment. - Ik weet. 535 00:49:55,680 --> 00:49:59,639 - Wat? Ik ben koffie aan het zetten. - Hij is hier. 536 00:50:01,480 --> 00:50:05,119 - Wie is dat? - De man die ze verdenken. Hij is hier. 537 00:50:25,680 --> 00:50:29,719 - Bedankt voor de mooie krans. - Graag gedaan. 538 00:50:29,840 --> 00:50:32,039 Het is ook van hun ouders. 539 00:50:35,080 --> 00:50:37,719 Theis, ik bedankte alleen maar Rama voor de krans. 540 00:50:47,360 --> 00:50:49,839 Ik denk dat we meer koffie nodig hebben. 541 00:50:52,000 --> 00:50:54,679 - Dan zal ik er een paar maken. - Ja. 542 00:51:06,640 --> 00:51:09,679 Bedankt dat u uw huis voor ons heeft geopend. 543 00:51:10,760 --> 00:51:13,959 Het betekent veel voor haar klas. 544 00:51:23,760 --> 00:51:28,319 We hebben een plan voor Kopenhagen, wat meer recreatiegebieden met zich meebrengt. 545 00:51:28,440 --> 00:51:33,159 - Betere omstandigheden voor de kinderen. - Daar kunt u geen bezwaar tegen maken. 546 00:51:33,280 --> 00:51:36,599 Over veel details zijn we het eens. 547 00:51:36,720 --> 00:51:41,519 - Laten we ons wenden tot... - Camera 3 gereed. Op. 548 00:51:41,640 --> 00:51:45,879 Integratie is een belangrijk gegeven kwestie bij deze verkiezingen. 549 00:51:46,000 --> 00:51:50,679 Je hebt veel gepraat over rolmodellen. 550 00:51:50,800 --> 00:51:53,719 Hoe kunnen zij een verschil maken? 551 00:51:53,840 --> 00:51:58,479 Wij zien integratie als een geheel en heb veel projecten. 552 00:51:58,600 --> 00:52:00,799 Ik zou er niet graag één willen benadrukken. 553 00:52:00,920 --> 00:52:08,639 Maar we moeten af van de getto's, waar de burgemeester geen moeite mee heeft. 554 00:52:08,760 --> 00:52:11,879 We hebben goede huizen gebouwd die betaalbaar zijn. 555 00:52:12,000 --> 00:52:13,719 We kunnen het de mensen niet vertellen waar te wonen. 556 00:52:13,840 --> 00:52:20,399 - Het creëert vervormde patronen... - Laten we het hebben over rolmodellen. 557 00:52:20,520 --> 00:52:23,799 Waarom zijn rolmodellen zo belangrijk? 558 00:52:23,920 --> 00:52:28,679 - ...die vervolgens creëren... - Waarom immigranten anders behandelen? 559 00:52:28,800 --> 00:52:31,039 Waarom behandel je ze niet? zoals iedereen? 560 00:52:32,160 --> 00:52:34,479 - Dat is het punt niet. - Wat is? 561 00:52:34,600 --> 00:52:38,759 Blijkbaar niet bijzonder trots op hen. 562 00:52:42,720 --> 00:52:45,159 Blijf bij hem, camera 1. 563 00:52:47,120 --> 00:52:51,559 - Ja, ik ben erg trots op ze. - Ik zie. 564 00:52:52,640 --> 00:52:58,479 Dankzij rolmodellen heeft de misdaad dat wel gedaan aanzienlijk gedaald onder immigranten. 565 00:52:58,600 --> 00:53:03,319 Het is aan het afnemen. Dat spreekt voor zich. 566 00:53:03,440 --> 00:53:08,559 Veel vrijwilligers hebben dit gedaan een grote inspanning. Ik respecteer ze. 567 00:53:08,680 --> 00:53:14,039 - Ik kan ze niet al te hoog prijzen. - Dat klinkt geweldig. 568 00:53:14,160 --> 00:53:18,839 Maar is het niet zo dat sommige van de rolmodellen zijn criminelen? 569 00:53:18,960 --> 00:53:22,039 Natuurlijk is dat niet zo. Onzin. 570 00:53:22,160 --> 00:53:24,679 Eén van hen is erbij betrokken in een moordzaak. Rechts? 571 00:53:25,880 --> 00:53:28,159 Welke moordzaak heb je het over? 572 00:53:29,560 --> 00:53:33,999 - Troels Hartmann weet het. - Is het een echte zaak? 573 00:53:34,120 --> 00:53:36,399 Ja, maar laten we theoretisch spreken. 574 00:53:36,520 --> 00:53:40,799 Laten we zeggen dat er een rolmodel bij betrokken is in een moordzaak. 575 00:53:40,920 --> 00:53:43,679 Dat is hetzelfde als een dief arresteren om een dief te vangen. 576 00:53:43,800 --> 00:53:47,919 Als je niet specifiek wilt zijn, Laten we het dan laten vallen, Bremer. 577 00:53:48,040 --> 00:53:51,879 Laten we met het idee spelen dat het echt waar is. 578 00:53:52,000 --> 00:53:54,799 Als dat zo is, wat dan? 579 00:53:54,920 --> 00:53:56,839 Generaliseren we? 580 00:53:56,960 --> 00:53:58,959 Omdat één immigrant maakt een fout 581 00:53:59,080 --> 00:54:02,159 Geldt dit voor alle immigranten? Dat is absurd. 582 00:54:02,280 --> 00:54:06,679 Het impliceert dat het over één politicus gaat heeft het over ze allemaal. 583 00:54:06,800 --> 00:54:11,239 De rolmodellen hebben meer gedaan voor integratie in mijn vier jaar 584 00:54:11,360 --> 00:54:13,879 dan je in je 12e hebt gedaan. 585 00:54:14,000 --> 00:54:18,039 Ik heb een plan voor Kopenhagen in de toekomst. 586 00:54:18,160 --> 00:54:22,359 Met ruimte voor iedereen, geen sloppenwijken of getto's. 587 00:54:22,480 --> 00:54:24,839 In tegenstelling tot de meeste Europese steden. 588 00:54:24,960 --> 00:54:29,319 De rolmodellen zijn essentieel om dat te bereiken. 589 00:54:32,960 --> 00:54:37,039 - Sarah, zet het uit. - Lund spreekt. 590 00:54:37,160 --> 00:54:41,199 -Heb je gehoord van Birk-Larsen? - Nee, maar we hebben de fiets gevonden. 591 00:54:41,320 --> 00:54:44,919 - Wat wil je? - Welke fiets? 592 00:54:45,040 --> 00:54:48,799 Een patrouillewagen stopte een fietser zonder licht aan. 593 00:54:48,920 --> 00:54:52,559 - Het was Nanna's fiets. - Schakel uw telefoon uit. 594 00:54:52,680 --> 00:54:57,879 Ze stal de fiets buiten Kemals huis. We halen hem op. 595 00:54:58,000 --> 00:55:02,199 - Laten we gewoon afscheid nemen. - Houd Birk-Larsen in de gaten. 596 00:55:02,320 --> 00:55:05,919 - Waarom? - Lees het oude dossier. 597 00:55:06,040 --> 00:55:12,079 - Laat hem niet in de buurt van Kemal komen. - Ze zijn al vertrokken in zijn auto. 598 00:55:13,800 --> 00:55:16,559 - Wat bedoel je? - Ik heb iemand gestuurd om hem op te halen. 599 00:55:16,680 --> 00:55:20,639 Hij had een lift gekregen van Birk-Larsen. Wat is er mis? 600 00:55:20,760 --> 00:55:24,999 - Is Kemal thuisgekomen? - Birk-Larsen weet van niets. 601 00:55:25,120 --> 00:55:28,079 Anders Kemal zou niet zijn uitgenodigd. 602 00:55:28,200 --> 00:55:31,799 - Is hij thuisgekomen? - Ik heb hier geen tijd voor. 603 00:55:40,040 --> 00:55:42,999 - Doe uw veiligheidsgordel om. - Rechts. 604 00:55:44,200 --> 00:55:46,359 Schakel het alstublieft uit. 605 00:55:53,840 --> 00:55:58,959 Goedenavond en welkom aan boord deze SAS-vlucht naar Stockholm. 606 00:55:59,080 --> 00:56:04,319 Wij betreuren de kleine vertraging, maar we zijn nu klaar om op te stijgen. 607 00:56:04,440 --> 00:56:10,159 Het is mooi weer, en wij hopen dat u een prettige vlucht heeft. 608 00:56:10,280 --> 00:56:13,519 Ik hoop dat ze dat kunnen begrijp ons in Zweden. 609 00:56:30,600 --> 00:56:33,119 - Haal je bagage. - Wat? 610 00:56:33,240 --> 00:56:35,959 Ja! 611 00:56:38,800 --> 00:56:40,519 Het is vriendelijk van u om mij naar huis te brengen. 612 00:56:40,640 --> 00:56:45,279 Ik heb mijn auto thuis gelaten voor het geval mijn vrouw het nodig had. 613 00:56:51,320 --> 00:56:54,359 Hebben we de afslag niet gemist? 614 00:56:54,480 --> 00:56:56,039 O ja. 615 00:56:57,280 --> 00:56:58,719 Ja.